Until recently, a fundamental reality has been missing from U.S. media coverage of the “drug wars” in Latin America.    Time and again, our headlines have pointed to the scary “other” — the corrupt Mexican police officer, the Colombian drug trafficker, the peasant farmer who ekes out a living growing a poisonous crop. A case in…